Kontakt

AVB - Behördenunabhängige Asylverfahrensberatung

Behördenunabhängige, vertrauliche und kostenlose Beratung in Leipzig zu:

Was ist ein Asylantrag und wie läuft das Asylverfahren ab? Warum ist die Anhörung (Interview) wichtig und wie bereite ich mich darauf vor? Was ist beim Asylbescheid zu beachten und wie geht es danach weiter? Was ist ein Asylklageverfahren und was ist hierbei zu tun? Was ist das Dublin-Verfahren und was ist hierbei zu tun?

Die Beratung ist von der Asylantragsstellung bis zum Abschluss des Asylverfahrens möglich. Das Ziel der Beratung ist es, dass Menschen den Ablauf des Asylverfahrens verstehen, ihre Rechte und Pflichte kennen und wahrnehmen können. Die behördenunabhängige Asylverfahrensberatung ist Teil des Bundesprogramms Asylverfahrensberatung.

Eine Vertretung vor Gericht ist nicht möglich.

Sprachmittlung bitte vor Ort erfragen.


Asylum procedure advice independent of authorities Confidential and free advice independent of the authorities: What is an asylum application and how does the asylum procedure work? Why is the interview important and how do I prepare for it? What do I need to bear in mind when I receive my asylum decision and what happens afterwards? What is an asylum appeal procedure and what needs to be done? What is the Dublin procedure and what needs to be done? Please enquire on site about language mediation.	Conseil en procédure d‘asile indépendant des autorités Conseil indépendant des autorités, confidentiel et gratuit: Qu‘est-ce qu‘une demande d‘asile et comment se déroule la procédure d‘asile? Pourquoi l‘audition (entretien) est-elle importante et comment m‘y préparer? A quoi faut-il faire attention concernant l‘avis de décision d‘asile et que se passe-t-il ensuite? Qu‘est-ce qu‘une procédure de recours en matière d‘asile et que faut-il faire dans ce cas? Qu‘est-ce que la procédure de Dublin et que faut-il faire dans ce cas? Veuillez demander sur place la médiation linguistique.

استشارة بشأن إجراءات اللجوء مقدمة بشكل مستقل عن الدوائر الرسمية استشارة مستقلة عن الدوائر الرسمية، وسرية ومجانية بشأن ما يلي ما هو طلب اللجوء وكيف تسير إجراءات اللجوء؟ ً وكيف أستعد لذلك؟ لماذا يعتبر االستماع ألقوالي )المقابلة( مهمًا ما الذي يتعين مراعاته بالنسبة لقرار اللجوء وماذا يحصل بعد ذلك؟ ما هي دعوى اللجوء وما الذي يتعين القيام به في هذا السياق؟ ما هي إجراءات دبِلن وما الذي يتعين القيام به في هذا السياق؟ يرجى االستفسار عن الوساطة اللغوية في الموقع	مشاوره مستقل از ادارات درباره پروسه پناهندگی مشاوره مستقل از ادارات، محرمانه و رایگان درباره درخواست پناهندگی چیست و پروسه پناهندگی چطور صورت میپذیرد؟ چرا جلسه استماع )مصاحبه( مهم است و چگونه خود را برای آن آماده کنم؟ چه نکاتی باید در مورد پاسخ پناهندگی مورد توجه قرار گیرد و پس از آن چگونه پروسه ادامه پیدا میکند؟ روند اعتراض به تصمیم پناهندگی چیست و دراین رابطه باید چه اقداماتی صورت داد؟ رویه دوبلین چیست و دراین رابطه باید چه اقداماتی صورت داد؟ لطفا جهت ترجمه در محل سوال کنید

La-talinta nidaamka magangalyada ee ka madax banaan maamulka Talo sir ah oo lacag la‘aan oo ka madax banaan maamulka: Waa maxay codsiga magangalyada sideese u shaqeeyaa nidaamka magangalyada? Muxuu dhageysigu (Interfiyuuga) muhiim u yahay sideese ugu diyaar garoobaa? Maxaa loo baahan yahay in looga fiirsado go‘aanka magangalyada iyo maxaa dhacaya kadib? Waa maxay nidaamka magangalyada maxaase laga yeelayaa arrintaan? Waa maxay Dublin-Verfahren maxaase laga yeelaa arrintaan? Fadlan turjumaanka weydii markaad xagga tagto.	ካብ መንግስቲ ናጻ ዝኾነ ጉዳይ ዑቅባ ሓተቲ ምኽሪ ዝህብ ካብ መንግስቲ ናጻ ዝኾነ ንካልእ ወገን ዘይሓልፍ ብናጻ ዝወሃብ ምኽሪ ዑቅባ ምሕታት እንታይ እዩ? ከመይ ገርካ እዩ ዑቅባ ዝሕተት? እቲ ቃለ መሕትት ስለምንታይ እዩ አገዳሲ ዝኾነ? ነቲ ቃል መሕትት ብኸመይ ክዳለው አለኒ? እቲ ናይ ዑቅባ ምሕታት ውሳኔ ምስመጸ እንታ ክገብር አለኒ ብድሕሪኡ ዝመጽ ነገር እንታይ እዩ? ጉዳይ ዑቅባ ሓተቲ ክሲ እንታይ እዩ? አብዚ እንታይ እዩ ዝግበር? እቲ ናይ ዳብሊን መስርሕ እንታይ እዩ? አብዚ እንታይ እዩ ዝግበር? አስተርጓሚ አብቲ ዘለኻዩ ቦታ ሕተት።

Kurumlardan bağımsız iltica prosedürü danışmanlığı Kurumlardan bağımsız, güvenilir ve ücretsiz danışmanlık şunları içerir: İltica başvurusu nedir ve iltica süreci nasıl yürür? Mülakat (görüşme) neden önem taşır ve nasıl hazırlanırım? İltica kararında dikkat edilmesi gerekenler nelerdir, süreç nasıl devam eder? İltica kararına itiraz prosedürü nedir ve yapılması gerekenler nelerdir? Dublin prosedürü nedir ve bununla ilgili yapılması gerekenler nelerdir? Tercümanlık yardımı isteğinizi bulunduğunuz konuma lütfen bildirin	Независимые вневедомственные консультации по вопросам предоставления убежища Независимые конфиденциальные и бесплатные консультации по вопросам: Что такое ходатайство о предоставлении убежища и какова процедура рассмотрения ходатайства о предоставлении убежища? Почему важно прослушивание (интервью) и как можно подготовиться к нему? На что необходимо обратить внимание в решении по делу о предоставлении убежища и что последует потом? Что такое исковое производство по делу о предоставлении убежища и что необходимо предпринять? Что такое «Дублинская процедура» и что необходимо предпринять? Услуги переводчика запрашиваются на месте.